Vocabolario
Campolattarese - Italiano

  A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-Z
       
 

Maccarùni: Pasta industriale.

Maccatrèglio: Fazzoletto da tasca.

Maccatùro: Fazzoletto da testa.

Maciòccola: Forma di cacio.

Madd (e) màni: Stamattina.

Madreppèrla: Madreperla.

Maèse: Maggese.Aratura.

Magazzèo: Magazzino.Dispensa.

Magliòcca: Martello di legno per spaccare la legna.

Mairàna: Maggiorana.

Malamente: Cattivo.

Malatìa: Malattia.

Malecreàto: Villano. Senza creanza.

Malevìzzo: Specie di tordo.Malvizzo.

Mamma de latte: Balia. Nutrice.

Mammona: Nonna.

Mammanonna: Nonna.

Mammarossa: Nonna.

Mandacètto: Soffietto per lo zolfo.

Mandasino: Grembiule.

Manèro: Specie di mestolo in rame per attingere acqua

dalla tina e per bere.

Mangiatòra: Nelle stalle per contenere il fieno. Mangiatoia.

Manta: Coperta.

Manzo: Domato.

Mao: Mago.

Mappàta: Contenuto del canovaccio. Fagotto.

Mappatèlla: Fagottello.

Mappìna: Canovaccio.

Mappucià: Stropicciare.

Mara mè: Espressione di meraviglia. Per dire: non lo sapevo.

Màrcia: Pus.

Mariolìzia: L'arte del rubare.

Mariòlo: Ladro.

Marità: Prender marito.

Maritàta: Sposata.

Marpiòne: Furbacchione.

Marròcche: Usato per fare scope. Miglio.

Marrono: Bue vecchio.

Martèglio: Martello.

Marzia: Scapricciarsi mattesco del tempo in marzo. Marzeggiare.

Marzocco: Lunga pertica snodata per battere i cereali e i legumi da sgranare.

Mascatùra: Serratura.

Maschètto: Lucchetto.

Màsculo: Maschio.

Masinicòia: Basilico.

Massarìa: Casa di campagna. Casa colonica.

Massèra: Stasera.

Massiccio: Doppio.

Mastrone: Forte mal di pancia dovuto a costipazione.

Mastùrzo: Spiga di granturco.

Matèria: Pus.

Matìna: Mattina.

Matterò: Manicciata spigolata.

Màuci: Erba e mangime per le bestie.

Màula: Malva.

Mautunàta: Pavimentazione. Serenata fatta la notte dell' anno e ripetuta il 1° dell'anno.

Mautùni: Mattoni.

Mazzacàne: Grossa pietra dalla media grandezza facile da lanciare. Sasso.

Mazzàma: Interiora di pesci e di piccoli animali.

Mazzamaurìglio: Folletto.

Mazzaturo: Spaccapietra. Mestiere.

Mazzèlla: Piccolo bastone.

Mazzechià: Masticare. Borbottare.

Mazzià: Bastonare.

Mazziere: Sensale.

'Mbertecà: Salire in luoghi pericolosi.

'Mbicciàto: Aggrovigliato.

'Mbolla: Bolla.

'Mbracà: Dei bambini. Mettere ipannolini.Imbracare.

'Morèllo: Ombrello.

'Mbrenna: Merenda.

'Mbrìàco: Ubriaco.

'Mbròglia: Impuritàche galleggia sui liquidi.

'Mbrutùto: Imputridito.

'Mbruscinà: Sporcare.

'Mbuttì: Riempire.

'Mbuttunatùra: Imbottitura di roba da mangiare.

'Mbuttùta: Imbottita.

'Mbuzzenùto: Puzzolente.

Melo: Miele.

Melóne: Cocomero.

Melóne a pane: Melone.

Melonàro: Venditore di cocomeri.

Menestra: Verdura.

Menestràro: Venditore di verdure e frutta. Persona a cui piacciono le verdure.

 

Menùzzolo: Pezzetto di salsiccia o d'altro.

Menne: MammeIle.

Mènnela: Mandorla. Seme di frutta o ortaggi.

Mennela scompitta: Frutto. Màndorla.

Menta d' muro: Parietaria.

M (e )ntòne: Mucchio.

M (e) ntòne de l' stàbbele: Letamaio .

Mesa: Sgabello di legno a trepiedi.

Mesàle: Tovaglia.

Mescafrancèsca: Fare miscugli.

Mescarninèsca: Fare miscugli.

Mescapèsca: Fare miscugli.

Meta: Cumulo di grano mietuto . Biga.

Mete: Mietere con la falce.

Mèuza: Milza.

Mezalèngua: Chi pronuncia male alcune lettere. Bleso.

Mazzétto: Misura di capacità per cereali. Equivalente a 25 kg.

Mezzià: mettere la pulce all'orecchio.

Milo: Albero e frutto del melo.

Minèlla: Misura di capacità per cereali. Equivalente a 5-6 kg.

Miniminàglia: Cose ridotte in briciole.

Miraculùso: che di ogni cosa ne fa una tragedia.

Miscà: Mescolare

MMasciàta Dare o riportare una notizia.

MMirà: Guardarsiallo specchio.

MMità: Invitare.

MMutà: Cambiare.

Mo: Adèsso.

Mogne: Mungere.

Moglicola: Briciola.

Molla: Elastico.

Mollo: Bagnato.

Monacèlla: Lumacanera senza guscio. Limaccia.

Monnà: Sbucciare.

Montano: Frantoio oleario.

Montràsta: Mentuccia.

Morca: Residuo del frantoio o dell'olio.

Morcorèlla: Erba. Marcorella.

Mòrgia: Roccia.

Morra: Gregge. Gioco.

Morrècena: Mucchio di pietre,

Mortàro: Mortaio.

Mortèlla: Mirto.

Morza: Pietra bucata e murata per legarvi le bestie.

Mozzecà: Mordere.

Mozzecàto: Morso.

Mozzòne: Avanzo. Mozzicone.

'Mpaglià: Impagliare.

'Mpalà: Impiantare pali.

'Mpanà: Impastare la cacchiarella con la verdura .

'Mparà: Imparare. Insegnare.

'Mpastì: Impastire.

'Mpasturà: Mettere la pastoia. Legare insieme due zampe degli animali per evitare che scappino.

'Mpazzì: impazzire.

'Mpertecà: Ribaltare su una salita. Arrampicare.

'Mpìzzica e spìzzica: Bottoni automatici.

'Mposemà: Inamidare.

'Mprocchià: Germogliare.

'Mpruulà: Arrampicersi in posti pericolosi.

Muccà: Inclinare.

Mucìglio: Gattino.

Muglìcuro: Ombelico.

Muglièra: Moglie.

Mulignàma: Melenzana. Livido.

Mulinàro: Mugnaio.

Mungechià: Borbottare.

Mùnnero: Mazzo di foglie di sambuco legate ad un palo per spazzare il forno caldo. Fruciandolo.

Munno: Mondo .Per indicare grande quantità.

Murèlla: Muro in pietra a secco.

Murìcole: More di rovo.

Murrècena: Mucchio di pietre.

Murtèlla: Pianta da siepe. Mirto.

Murzìglio: Bocconcino. Cibo masticato che si dava ai bambini piccoli.

Muscellone: Bambino di circa sette anni.

Muschià: Imbizzarrire.

Muschiglio: Moscerino.

Mùscio :Lento .Fiacco. Rinsecchito.

Mùscuro: Trivella per il legno.

Musechià: Brontolare.

Mussaròla: Museruola.

Mussìglio: Musetto.

Musso: Muso.

Mustàcci: Baffi.

Muto: Imbuto.

Muttà: Travasare il mosto dai tini.

Muzzecà: Mordere.

Mùzzeco: Morso. Pezzo grosso quanto un morso.

       
  Realizzato da NICOLA ORSILLO (1908-2005) pubblicato per gentile concessione della figlia Carmelina

Per volere dell'autore chi ricordasse altri vocaboli, sarei lieto che me li comunicasse per aggiungerli a questo piccolo vocabolario. info@campolattaro.eu
Tutti i testi e le immagini presenti in questo sito web sono protetti da © copyright e non possono mai essere utilizzati a meno di esplicita ed inequivoca autorizzazione da parte dell'autore, legge 20 giugno 1978, n. 399.

 
  Email |Sito ottimizzato per una risoluzione 800X600 © Giuseppe Narciso Tutti i diritti riservati| Email
Ultimo Aggiornamento: 21-Dic-2011 17:52